2018年11月7日上午，英语专业教研室在东七207教室举行教学观摩课活动。陈德胜博士以“英汉动物词汇的语义对比与翻译”为题，探讨中西方文化之间存在的差异对动物词汇语义的影响，从“概念意义相同，联想意义相似”、“概念意义相同，联想意义不同”、“概念意义不同联想意义相似”、“联想意义缺失”四个方面，深入阐述了语言、文化和交际三者之间的关系。

陈博士思路清晰、旁征博引，掌控到位，真正发挥了示范观摩课的积极作用，英语专业教研室师生受益匪浅。

通过此次观摩课的学习，学生能够认识语言、文化和交际三者之间的关系；适应各类交际形式；对对象国文化有更进一步的了解,从而更有效地进行交流；预料和避免由于不同的文化期望而产生的误解，最终培养并提高学生的跨文化交际能力。今后，英语专业教研室教学观摩课将重点围绕新的教学培养方案，在教学方法改革、教学实效性提升等方面开展专题示范活动。